• 全国免费电话：13687690387 微信：13687690387

公司新闻|认证盖章翻译 |在线下单|English

德语翻译报价：德语翻译报价一般在每千字260元左右

德语翻译速度：金融，保险，法律合同翻译，财务报表翻译，每人每天4000字，企业简介，计划书，人物专辑，简单稿件每人每天8000字，机械，汽车，技术，电子，土木工程每人每天5000字左右，建议同一稿件由不超过2人翻译，建议给充足的时间，对我们来说，充足的时间比较高的翻译价格更会令我们欣喜

翻译工具：trados翻译记忆工具，google查词工具

德语稿件案例：

德国鲍岑项目规划和设备安装（PAB. GmbH）有限公司  德语翻译口译 

2008.11-2009.02及2008.07-2008.09

西门子（中国）有限公司交通集团 德语翻译

在CRH350项目上担任现场翻译（总组装，预组装，剪线车间，焊接中心和调试车间）, 陪同德方技术专家进行现场工作指导

翻译各种生产技术文件/安排组织公司管理生产、并承担翻译工作

对西门子公司的用人理念有所了解并被其正规的工作方式，管理模式及工作氛围所感染

2007.11-2008.06   中国北车唐山轨道客车有限公司    德语翻译

出色完成了公司技术部门反馈给西门子工程部门意见和现场信息的翻译工作

负责在350公里项目上担任现场翻译，陪同德方技术支持进行现场工作指导

德国丝吉利娅奥比门窗五金有限公司德语翻译

北京冶金工程技术联合开发研究中心德语翻译

德语稿件展示：

首钢SAP系统成本模块—成本月结有关数据维护流程

SAP System Kostensmodul der Hauptstadt Stahl und Eisen Cooperation— die Erhaltungsverfahren der betreffenden Daten der monatlichen Kostensberechnungen

 Katalog

目录

一、       实际统计指标的确定（本期实际约当产量）

1.Bestimmung der konkreten Statistiksindikatoren(Konkrete Äquivalentesprodukten in der aktuelle Periode)

二、       SAP系统具体操作：

2. Spezifische Bedienungen des SAP（KB31N）

（1）、本期实际约当产量数据维护（KB31N）

注意：指标：约当产量；凭证号：记录.

 （1）. Datenerhaltungen der konkreten Äquivalentesprodukten in der aktuelle Periode

       Achtung: Indikatoren: Äquivalentesprodukten；Nummer der Bescheinigung; Notierung.

      （2）、运行实际成本分摊（KUS5）

 （2）. Laufen der Umlegung der konkreten Kosten （KUS5）

注意：先测试运行；执行循环选：实际成本分摊.

    Achtung: zuerst Probeversuch; Kreislaufsoption auszuüben: Umlegung der konkreten Kosten.

（3）、运行实际成本分割（KSS2）

注意：选成本中心组；先测试运行；明细清单.

  （3）. Laufen der Aufteilung der konkreten Kosten （KSS2）

      Achtung: zentralle Gruppe der Produktionskosten zu wählen; zuerst Probeversuch; detaillierte Liste.

（4）、实际价格的确定（KSII）

注意:先进行测试，明细清单。

 (4). Bestimmung der konkreten Kosten （KSII）

     Achtung: zuerst Probeversuch durchzuführen, detaillierte Liste.

（5）、按实际价格对生产定单进行重估（CON2）

   (5).Neue Bewertung der Produktionsbestellung gemäß der wirklichen Preises (CON2）

  （6）、生产性成本中心的余额操作

   (6).Bedienungen für die Differenzbetrage der Produktionskosten der Zentrale: 

1、            获取要处理的生产性成本中心的余额数据：（S_ALR_87013611）系统-清单-保存-本地文件-打开下载文件下一步-完成-整理-存入需要人工维护的模版-点击成本中心余额生成器-计算每个成本要素要结转的余额。

1. Die zubearbeitenden Daten der Differenzbetrage von  der Produktionskosten der Zentrale zu erwerben:

（S_ALR_87013611）System-Auflistung-Speichern-lokale Feile-die herunterzuladenden Feilen zu öffnen, nächster Schritt -fertig-anzuordnen-in den Modul zu speichern,dessen Erhaltung Manpower braucht-die Differenzbetragesgenerator der Produktionskosten der Zentrale anzuklicken -die überzutragenden Differenzbetrage jedes Kostensfaktors zu berechnen.

2、            手动成本分配

A、          输入数据-KB15N）：注意：只输发送方中心、成本要素、金额、接收者订单等项。

2. Manülle Umlegung der Kosten

A. Die Daten -KB15N）einzugeben: Achtung: nur die Zentrale der Absender、Kostensfaktoren、Geldbetrag、Produktionsbestellung der Empfänger u.ä. einzugeben.

B、          数据输入完毕后，存盘退出。

B. Nachdem der Eingabe der Daten, speichern und beenden.

（6）、对在产品进行计算—汇总处理（KKAO）

    注意：结果分析版本：0版本；必须进行测试.

   (6). Berechnung der Produktion - zusammentragend zu bearbeiten（KKAO）

  Achtung: Version für die Analysen der Ergebnisse：Version 0; muss getestet werden.

  （7）、按批量进行差异计算（KKSI）

注意：先进行测试，明细清单.

   (7). Diskrepanzesberechnung nach der Beschickungsmenge  （KKSI）

  Achtung: zuerst Probeversuch durchzuführen, detaillierte Liste

（8）、实际产品成本结算—处理订单（CO88）

注意：处理类型：自动；先进行测试，明细清单.

（8）. Abschluss der konkreten Produktionskosten- Produktionsbestellung zu bearbeiten（CO88）

 Achtung: Typ der Bearbeitung: automatisch; zuerst Probeversuch durchzuführen,   （9）、按成本核算对象进行汇总、归集（KKRC）

注意：取消后台处理.

   (9).   Die Zukalkulierenden gemäß der Kosten zusammenzutragen und zusammenzufassen.

  Achtung: Hintergrundprozess zu streichen

（10）、按成本核算对象进行汇总分析（KKRC-HOE）

  (10). Die Zukalkulierenden gemäß der Kosten zusammentragend zu analysieren （KKRC-HOE）

注意：层次结构：SGJT01；子分层：30003004；计划版本：1；执行后选第二项概览.

至此成本月结工作完成，完成后首先要查看成本中心费用是否完全被分配（S-ALR-87013611）

Achtung: Struktur der Hierarchie：SGJT01；Sub-Quantisierung：30003004；geplante Version:1; Nach der Durchführung die zweite Option, Überblick zu wählen.

 Bisher ist die Arbeit des Abschlusses dieses Monates erledigt, danach muss es zuerst kontrolliert werden, ob die Umlegung der Produktionskosten der Zentrale vollständig durchführt wird（S-ALR-87013611）.

              计财成本专业

Fachrichtung -Berechnung der Kosten und Kapitalien

德语翻译，就找青岛赢得翻译